Dejaré de evitar
lo que en verdad quiero.
Sí.
Deberías hacer eso.
[Episodio final]
No es a menudo que tienes la oportunidad de hacer lo que te gusta.
Pero esa oportunidad te llegó de nuevo.
¡Felicitaciones, Han Soo Yeon!
Aún eres joven a los 25.
Tienes todo el derecho de tomar esa oportunidad.
¡Buen trabajo!
- Tienes talento. - ¿Lo tengo?
¿En verdad tengo talento?
Estuviste bien.
¿Tienes confianza que no lamentarás esto 10, 20 años de aquí en adelante?
Entonces, ¿le dijiste que vaya?
Está bien.
De acuerdo, no es como que no puedas reunirte con ella cuando sea una cantante.
Salí con Baek Ji Yoon.
Y es difícil para que los idols salgan con alguien. La dejaré ir.
Han pasado 5 años desde la última vez que te gustó alguien. ¿Puedes manejar esto?
¿Qué hay para no estar bien? No puedo pararme en su camino.
Entraré.
No sé.
One Entertainment
Hoy es la evaluación mensual.
Tomé una píldora relajante.
Mamá, te llamaré luego.
One Entertainment Pequeño teatro.
De prisa, no tenemos mucho tiempo.
Rápido, rápido.
¿Mis cejas están muy oscuras?
Las cejas son lo más difícil.
Eligen el line-up de debut en base a la evaluación de hoy.
Estoy tan nerviosa.
No puedo hacer mi delineado. ¿Qué hago?
Discúlpenme.
¿Debería ayudarla?
¿Es Han Soo Yeon?
¿Por qué está aquí?
¿No está corta de tiempo? La ayudaré a salir.
Sonría.
Tengo demasiado cabello.
Solo estoy marcando su forma de delineado.
Luce tan bonita.
Sí, estaré allí mismo.
Buena suerte hoy. Espero que las dos debuten.
Unnie, gracias.
En verdad me agrada el maquillaje que nos hizo.
Nuestros niños son buenos, ¿cierto?
Incluyéndola, habrá 4 miembros en el grupo final.
Puede ser la líder. Positividad sin fin, la guardiana,
el ícono del desafío. Está a cargo de muchas cosas.
¿De qué es lo que está más preocupada?
Primero, gracias por ofrecerme este puesto.
Gracias a usted, pude ver atrás mis 10 años.
Trabajé duro.
Para ser honesta, aún quiero debutar.
Mi corazón palpita cuando me imagino a mí misma en el escenario.
Ese en verdad es un buen sentimiento.
Soporté 10 años por esos solo sentimiento de querer pararme en el escenario.
Y, por el último año, viví de la forma que quise hacerlo.
No solo soporté.
Ver atrás, esta oportunidad no es algo que quise.
De la misma forma en que no quise que ese incidente de un año atrás sucediera.
Tampoco hay garantía que las cosas no se pongan feas de nuevo.
Para evitar eso, tendré que vivir de la forma en que la gente quiera que lo haga.
Pero, eso significará que no viviré como Han Soo Yeon.
Pone muchos pensamientos en esto.
Un rato atrás, pensé que nada más importaba siempre y cuando me vuelva una cantante.
Pero me di cuenta en este año pasado que viví como Han Soo Yeon.
Muchas gracias por ofrecerme esta gran oportunidad.
Podría lamentar este momento en que salí de esta habitación,
pero ahora mismo, creo que esto no es lo correcto.
Lo siento.
One Entertainment
Está bien, puedes decirlo.
Mamá, papá.
Rechace la oferta. Lo siento.
Por favor entiendan.
Está bien.
A veces, rendirse es la elección más difícil.
Trabajaste duro, mi hija.
No estoy en contra de tu decisión.
Solo tenía muchas expectativas.
Es por eso. Sabes cómo me siento, ¿verdad?
Debutar, debutar. Lo he recalcado mucho.
Pensé que solo tenías que esforzarte un poco más.
Me sentí muy triste.
Entiendo.
Voy a tener éxito como maquilladora y les compraré esa casa.
Lo digo en serio. Promesa.
¿De Verdad? Yo creo en mi hija
Vamos, sonríe.
Nuestra hija dice que es más feliz de esta manera.
De acuerdo, si eres feliz, entonces eso es todo.
Ustedes tuvieron un momento difícil por mi culpa, ¿verdad?
Me irá muy bien de ahora en adelante.
¿Pasó algo? No veo a nuestra más joven.
Oh, sus padres vinieron a Seúl.
¿No pasó nada más?
No, no hay nada de qué preocuparse.
Adelante, come.
Touch
Tengo algo que decirte.
¿Y ahora qué? Me siento nervioso cuando dices eso.
Rechacé la oferta de One Entertainment hoy.
¿Lo hiciste?
Te has dado por vencido tanto...
y recibí algo. Lamento que haya sucedido de esta manera.
No, buen trabajo.
Ser cantante ya no es un sueño doloroso, es un sueño viejo.
Así que, gracias.
Me ayudaste a alejarme del sueño correctamente.
No hice nada. En todo caso, me siento mejor.
Me sentí mal por engañar a mis fanáticos,
y tenía miedo de ser atrapado algún día.
No eres la única razón por la que causé problemas.
Así que no te preocupes por eso.
- Prometámonos algo. - ¿Prometer qué?
Cuando te conviertas en la maquilladora principal, tengo que ser tu primer cliente.
- ¿Trato hecho? - Lo pensaré.
Presidente Cha, ¿Dónde está?
¿Puede venir un momento?
Sí, estaré allí de inmediato.
Soo Yeon.
♫ Todo estará bien ♫
♫ Te diré otra vez ♫
♫ Intenta aprender ahora con mi respaldo ♫
♫ No tienes que fingir que estás bien ♫
♫ Estoy aquí siempre esperando verte ♫
Me gusta cantar.
Me preguntaba si podría cantarte así.
Cada vez que quería cantar
o algo así.
Soo Yeon.
Abrázame.
Los rechacé. Dije que moriría en Touch Shop.
Tomé esta decisión por mí.
Fui mucho más feliz el año pasado que en los últimos diez años.
Me alegro de que hayas venido.
Tampoco quería separarme de ti.
Gusta de mí y cuídame más así no me arrepentire.
Está bien.
Me gustarás más y te cuidaré más.
Touch Shop
Veo que nuestra más joven está aquí.
Nuestra más joven está brillando tanto hoy. ¡Mis ojos!
No...
Ella está de pie bajo la luz.
¿De qué compañía de bombillas es eso? Es buena.
¿Qué problema hay con él?
Oye, idiota. Sé más amable con Soo Yeon.
¿Por qué no puedes decirle cosas dulces?
Soy el maestro de tales comentarios. ¿Debería enseñarte?
Es por eso que tu esposa... No importa.
Hey, cuando saliste con Ji Yoon, la miel goteaba de tus palabras.
Por eso el divorcio...
Vaya. ¿Cuántas veces vas a sacar el tema?
De todos modos, voy a visitar a la madre del
presidente Lee en el hospital e ir a una reunión.
¿El Director Na no escuchó nada sobre el Presidente Oh?
Dice que no sabe nada.
Preguntaré por ahí.
Bien gracias.
Buscamos en todos los lugares a los que Lee Hyeong Woo podría haber ido,
pero no encontramos nada.
¿Dónde diablos está?
Seguiremos buscando.
Grupo Handong. Nombramientos de personal
Lo siento, pero el Presidente nos ordenó terminarlo rápidamente.
El presidente fue a Nueva York anoche.
Ordenó que firmes el contrato antes de que regrese.
Vicepresidente Min Jeong Hui
Hay tantos lugares a los que fui.
Lugares que a las personas en sus veintes les gusta visitar
Ah, muchos de ellos van a Europa.
¡Noona!
¡Noona! ¡Noona!
¿Qué?
- Noona. - El momento perfecto
Vamos a elegir una empresa ahora.
Aunque no promociones, deberías recibir cuidados y empezar a prepararte.
Voy a crear una agencia unipersonal. Puedes ser la CEO.
¿Qué clase de representante fugitiva se convierte en CEO?
No quiero unirme a una empresa.
Tampoco me gustan los extraños.
Tuve que llegar tan lejos para que me trajeras esto.
¿Estás satisfecha ahora?
Me conociste en Praga sabiendo que era Baek Ji Yoon.
No tuve quejas al respecto.
Tú eres el mismo Handong.
¿Por qué es tan irritante para ti?
¿Qué estás diciendo? No sé de qué estás hablando.
Trajiste esto sellado y firmado
porque tienes miedo de perder más que tu puesto de vicepresidente, ¿no?
Cuando te deje ir, ¿irás a Cha Jeong Hyeok ahora?
No, él dice que ya no le gusto.
Que tipo tan arrogante.
Solo vete, por favor.
Tengo que descansar para mi cita de mañana mañana.
De acuerdo.
- Hola. - ¡Yeong Ah!
¡Yeong Ah!
Oh Yeong Ah, ¿Estás aquí?
Me detuve en el camino.
Espera un poco, ya casi termino.
No, puedes irte primero.
Tengo que ocuparme de algo.
Esta bien.
Toma.
Esto.
Hice un poco de búsqueda.
Parecía que la foto tenía mucho polvo de sombra de ojos y era demasiado vieja.
Gracias.
Si estás agradecido, ¿puedes comprarme algo bueno hoy?
- ¿Hoy? - Esperaré afuera.
No puedes dejarme plantada, ¿vale?
¿Qué te gusta?
Me gusta todo.
¿Por qué? Si te gusta todo, vamos a comer algo que me guste.
¿Bueno? Vamonos.
Hola.
Nos puede dar dos porciones de tteokbokki
uno de soondae (salchicha de sangre),
y dos pasteles de pescado.
¡Y dos rollos de kimbap también!
¿Vas a comer todo esto?
Sí, pedí sólo un poco en caso de que mi cara se hinche mañana.
De acuerdo, come mucho.
Gracias. Disfrutaré esto
Uno para ti.
Te ves como una persona diferente cuando sonríes así.
Sonríe un poco en los días normales. Eres como un robot todo el tiempo.
¿Lo soy?
Aquí, tteokbokki para el robot.
Un bocado más.
Robot, comes bien.
No soy un robot.
¿Aún no estás listo? ¡Vamos, andando!
¡Ya voy!
Presidente.
¿Touch shop?
Estaré allí de inmediato.
No lo pierdas más, ¿entendido?
Lo siento.
Lo siento mucho.
- Me da vergüenza verte. - ¿Por qué lo hiciste?
¡¿Por qué?!
No tengo derecho a decir nada
pero he venido aquí para decirlo todo.
Adelante.
Es verdad,
que hicimos un proyecto de desarrollo con Oh Si Eun hace ocho años.
Pero, después de 3-4 años,
Oh Si Eun nos dijo "Vamos a detener esto".
Pensé que nuestro contrato fue cancelado,
así que pensé que no había problema con Cha Beauty.
¡Debió habernos dejado saber esto antes!
Antes del lanzamiento de Cha Beauty,
Oh Sin Eun vino con un contrato de hace ocho años.
Viéndolo de nuevo,
la duración del contrato ni siquiera estaba escrita,
y ella me chantajeó listando todos los problemas.
Iba a tomar la responsabilidad de todo.
Fue un cobarde, me asusté
y las caras de mi familia vinieron a mi mente.
Así que lo traicioné CEO Cha y director Yang.
¿Y ahora que va hacer?
Descubrí que fueron ustedes dos y no Oh Si Eun quienes cuidaron a mi madre.
Así que sentí que sería inhumano si solo me olvidaba de ustedes y por eso vine.
Haré las cosas correctas aunque sea desde ahora.
Esto,
Ustedes dos ténganlo.
¿Sabes lo que estás haciendo en este momento?
Sí. Vine a recibir mi castigo por mi malas acciones.
¡A dónde te vas!
¡Presidente! ¡Presidente!
No hagamos esto.
Escuchamos todo del presidente Lee.
Veámonos en la corte. Vamos a llenar una demanda.
¡Jeong Hyeok, Se Joon por favor!
¿No sabían que terminaría de esta forma?
Les devolveré todo. ¡Les pagaré todo de regreso!
Dinero, Cha Beauty, edificios, tomen todo.
¿No tenemos ta mala relación para hacer esto, verdad?
¿Sabes lo mucho que te apoye, verdad?
¿Esto es lo que le hace a un estudiante que lo favoreció?
Por una vez,
por favor sálveme por una vez.
Levántese.
Ahora que lo sé, no lo puedo dejar pasar.
Sálvame.
¡Por favor Jeong Hyeok, sálvame! ¡Te lo ruego!
¡Por favor!
¡Cabeza!
Vice presidente.
CEO Oh Si Eun
Si.
Tenemos que detener esto.
¡Aunque pierdas tu posición, todavía estás en Handong!
¿Qué?
Si tu privacidad y la ética de tu compañía se debilita,
nunca serás capaz de tomar tu puesto!
¡Min Jeong Hee ya se robó HD Cosmetics!
Yo no se nada. ¡También soy una victima!
Una persona también puede caer así de bajo.
Nunca la he visto así.
¿Y sobre la demanda?
Debemos hacerla.
Bueno, vamos a tener lo que es nuestro.
El escándalo del robo de tecnología que impactó
la industria de cosméticos hace unos meses
entre HD Cosmetics y Cha Beauty
tienen un nuevo capítulo en su historia
El maquillaje que Handong lanzó
fue un producto desarrollado por el presidente Cha Jeong Hyeok por muchos años.
A demás, es verdad que fue un proyecto desarrollado con la presidenta Oh Si Eun.
Antes del lanzamiento de Cha Beauty,
La presidenta Oh Si Eun me chantajeó con lo que yo pensé que era un contrato cancelado.
Es por eso que yo,
ayudé con la acusación de robo de tecnología
y apoyo de documentos. Lo siento.
Yeong Woo, bien hecho.
Aunque es tarde, vine aquí a decir la verdad.
¡Ahora estamos bien!
Lo lamento de nuevo.
Prepara a los mejores abogados.
Sí, presidente.
Presidente Lee, ¿dónde está? Deberíamos reunirnos.
Ya no deberíamos reunirnos.
Usted puede lucir fuerte, pero tiene un corazón suave.
Si ve mi cara, quizás sea influenciado.
No se sienta mal y siga esforzándose.
Estoy realmente listo para perder todo.
Espero que mi entrevista lo haya ayudado un poco.
- Presidente Lee... - Me redemiré por mis pecados.
Lo siento. Y gracias, presidente Cha.
¡Presidente Lee!
¡Gerente general!
Do Jin dijo que quería comer esto.
Entre.
¿Está aquí?
Venga a sentarse.
Oiga, ¿alguna vez ha estado en Europa?
Sí, para mi luna de miel.
¿Qué diantres? Todos han ido.
¿Por qué sigues hablando de Europa?
- Quiero ir también. - ¿Un viaje repentino?
Quiero hacer cosas que la gente de mi edad hace.
Eso es bueno. Todos los demás lo hacen. Ve y hazlo también.
¿Cierto?
Entonces, cuando haya terminado,
los dos tienen que prepararse.
Creemos una agencia.
Puede ser el CEO y puedes ser la directora o gerente general o lo que sea que quieras.
¿Qué dicen?
¿Cómo podría ser el CEO?
Sin importar cuánto piense en ello, los dos son las únicas personas en las que confío.
Intentémoslo nosotros. Desde ahora en adelante, realmente quiero hacerlo genial.
¿Qué piensa, gerente general?
Si usted lo hace, supongo que puedo intentarlo también.
Gracias.
- ¡Entonces, cruz! - ¡Cruz!
CEO Oh, nuestro equipo legal dará lo mejor de sí,
pero puede recibir más de cinco años.
Si las cosas salen mal, incluso puede tener una condena de por vida.
¿Qué dijo el abogado?
Tenemos la ventaja. Ya que la persona principal confesó todo.
¿Qué tan malas crees que serán sus sentencias?
En cualquier caso, Handong y Oh! Secret tienen muchos cargos en
contra de ellos, tales como obstrucción de negocios y difamación.
Quizás incluso vayan a prisión.
¿Prisión?
¿Qué hay del presidente Lee?
Se considera una infracción de los deberes fiduciarios.
Pero también considerarán el hecho de que él fue el que confesó los hechos.
No terminará tan simplemente.
Te vas a encontrar con el abogado mañana, ¿cierto?
- Sí, a las tres. ¿Está bien para ti? - Tengo que verlo.
Oh, cierto, alguien quería verte mañana.
Creo que conoce al jefe Kim.
Cariño, ven aquí.
¡Cariño, se te está saliendo el maquillaje!
¿En serio? Recibí un masaje ayer. Eso es molesto.
Está bien, lo retocaré más tarde.
Debe ser el presidente Cha.
¿Podría apagar el calefactor? Mi piel se siente tan seca.
Oh, por supuesto.
Debería tomar asiento primero.
Oye, ¿quién es él?
Saluda. Es mi amigo. Un amigo como un amante.
¿No quieres decir, un amante como un amigo?
Los dos, no te preocupes por ello.
¿Luc Choi?
No se pronuncia Luck, es Rick. Rick.
- ¿Rick? - ¿Es de Francia?
Sí, ha pasado unos años en Francia.
Han escuchado de Aerial Company, ¿cierto?
El mejor maquillaje del mundo...
¿Aerial Company?
Era uno de los empleados clave y no ha pasado
mucho tiempo desde que ha estado en Corea.
Estoy considerando hacer un perfume con gente rica que trabaje bien.
¡Eso es grandioso! Necesitas compartir tu know-how con Corea.
Hagámoslo juntos.
Quiero comenzar una franquicia con su tienda de 9.900 won.
Una oferta de franquicia es sorprendente.
En la industria en existencia, hay preocupaciones negativas de que
se enturbiaría el ecosistema de la industria actual debido a su costo bajo.
Tenemos algunas dudas todavía.
La Tienda Touch también provee servicios premium, ¿cierto?
Uhm...
¿le podría preguntar por qué querría trabajar con nosotros?
Estamos intentando que más gente disfrute la belleza, ¿no?
¿Hay un eslogan más valioso e interesante allá afuera?
Es bueno ver a alguien que comprende nuestros valores.
Sin embargo, no tenemos intenciones de apresurar las cosas.
Incluso si toma un tiempo, queremos hacerlo apropiadamente.
Soy bastante impaciente.
Hagamos eso. En vez, déjenme usar la marca Touch.
Tenemos que lanzar una marca de cosméticos.
Sí bueno... sigamos hablando de ello.
Lo he decidido.
Quiero trabajar contigo.
HD Beauty
¿Viniste a ver lo que está pasando aquí?
Después de pensarlo, la única razón por la cual pude abrir Cha Beauty
fue por todo lo que aprendí de ti.
¿Qué... significa eso?
Esta es la última oferta que te propongo, a mi antigua maestra.
No demandaré.
El nombre de Cha Beauty se ha recuperado y HD Cosmetics cerrará.
- Jeong... Jeong Hyeok. - Pero ahora
todo lo que he hecho en Touch con mi familia Touch
es por nosotros.
Usaré todo lo que tengo para asegurarme de arrastrarte al suelo.
Está bien.
Esta es la lista de nuestras deudas.
Todavía debemos el costo de la materia prima
y el balance de las maquinas de la fabrica.
Todavía nos quedan unos prestamos como Cha Beauty.
Puede encargarse de todo eso.
¿"Usted"?
No creo que se deba estar riendo ahora...
Cierre Cosmetics HD bien, y saque una disculpa pública.
De esa manera, no iremos a la corte.
¿Por qué?
El presidente Cha dijo que no quería ir tan lejos.
Entonces.
Oiga.
Viva apropiadamente.
Quiero irme.
Solo espera diez minutos más. Nos podemos ir juntos, te llevaré a casa.
Usted solo trabaja estos días, nunca juega. Me voy a ir.
Solo diez minutos más.
Es porque quiero ir contigo.
¿No le dan cosqullas?
¡Me dan cosquillas!
¿Es capaz de aguantarlo?
Te dije que solo esperaras diez minutos, y no pudiste esperar.
¡Da cosquillas!
¿Por qué están los dos riéndose aquí en vez de irse a casa?
¿Y qué están haciendo con esa brocha?
Eh, practicar. ¿Ves? Así.
Practicar.
¿El presidente está practicando?
Está bien. ¿Por qué no se van?
Dejen de practicar y vayan a casa.
Practicar.
¡Ven aquí!
¡Te digo, los dos estaban así!
La última vez, se estaban dando de comer macarrones.
¿Macarrones?
No es posible. Los dos son frustrantes.
¿Por qué piensan que el presidente y el director viven juntos?
El presidente Cha está en la quiebra.
¿En serio? Ni siquiera lo puedo decir por su privacidad.
¡Oye!
¿Por qué está espiando mientras él está tomando un baño?
¿Por qué, qué es? ¿Paso algo?
Esto fue lo que obtuve.
¿Por qué estás tan delgado?
De cualquier manera, no.
Tu solo disfrutas el show y recoges los beneficios.
Salgamos a almorzar hoy.
Está bien, vamos. Vayan por sus abrigos.
Espere, presidente Cha. Mi batería murió.
¿Me puede prestar su teléfono?
Yeon
Han Soo Yeon, tienes una llamada. Contesta.
No, es una llamada spam.
¿Spam?
Sí, en estos días hay muchas llamadas spam.
Dámelo.
Sí, solo fue una llamada rara.
¿De verdad? Oh, era una llamada spam.
Veamos.
Contesta, Yeon.
- ¿Yeon? - ¿Eh?
- ¡Hyung! - ¡Mira a estos dos!
¡Pequeños astutos! ¡Yeon y Hyeok!
No, eso es imposible.
Solo acéptalo, como sea. Me rindo.
Bueno, todos salen. ¿Hicimos algo mal?
- Yo no salgo. - ¡Como sea!
Nosotros vamos a comer solos, así que ustedes hablen todo lo que quieran.
Vamos, Yeon.
"¿Vamos, Yeon?"
¡Eres duro, Hyeok!
Vamos, Min.
¡Está bien, Joon!
Touch Premium Beauty
No te lo agradeceré. Tampoco voy a decir que me venciste.
Pero creo que sé por qué eres el verdadero.
Gracias por notarlo.
No nos volvamos a ver.
Ahora, sé lo que quisiste decir.
Es por eso que te quité tu compañía.
De lo contrario, nunca hubiera pensado que alguna vez lo descubrirías en tu vida.
Tú mismo eres Handong.
Sin ese orgullo, no serás capaz de vivir.
Así que, protege bien esa posición y vive una buena vida.
Gracias por hacérmelo saber.
Lo siento por todo.
Nunca nadie me conoció tan bien.
Ji Yoon, podemos...
De vez en cuando, muy raramente...
Reunámonos de vez en cuando.
Llámame cuando tengas ganas de beber.
Te compraré una bebida.
- ¿Alguna vez has estado en Europa? - No.
Supongo que todavía no hemos hecho muchas cosas.
¿Me has llamado para decirme eso?
¿Quieres ir conmigo? Dicen que deberías viajar por Europa con un amigo.
¿Qué estás diciendo...
Acabo de decirlo. Cielos.
Me voy de viaje.
¿Por cuánto tiempo?
No lo sé.
Iré de aquí para allá, pasaré por mi casa en los Estados Unidos...
luego regresaré.
Así que, quería verte antes de irme. Cuidate.
Está bien. Eso suena bien.
Nunca tuviste la oportunidad de hacer eso.
- Disfruta y ten cuidado. - De acuerdo.
Envíame algunas fotos.
Puedo enviártelas todos los días. Todos los días.
- Envíame raramente. - Cielos.
Será mejor que respondas cuando te mande un mensaje.
Está bien.
Qué bonita vista.
Touch Premium Beauty 2 años después
Sabes que las cejas son las más difíciles de hacer, ¿verdad?
Las cejas de todos crecen en diferentes patrones.
Por eso la experiencia es importante. Y mira.
Cielos, esté tranquilo. Está interrumpiendo mi práctica.
Ahora soy la principal maquilladora. ¿No cree que ya lo sé?
Dios mío, qué fastidio.
¿Cómo está?
Bien.
¿Serás capaz de hacer un buen trabajo mañana?
Dios.
Por supuesto.
Lo llevaré por ti.
¿Qué clase de soldado le pediría a otra persona
que sostenga su arma en el campo de batalla?
Será mejor que no te quejes de dolor en el brazo.
Estoy nerviosa sin ninguna razón por estar aquí.
Dijiste que no estabas nerviosa.
Presidente Cha.
Un beso. Estoy nerviosa.
Un beso...
Ahora me siento mucho mejor. Vamos.
- Viniste. Hola.
También estás aquí, hyung.
¿Por qué no lo hiciste en el salón?
¿Por qué me llamas hasta aquí? Me pone nerviosa.
Hoy recibo un premio. Quería mostrarte lo genial que soy.
Hyung, ¿está seguro de que es una artista de maquillaje
¿Y si me lo arruina? Tengo que dar un discurso por mi premio.
Escuché que prometiste ser el primer VIP de Soo Yeon.
Bueno, lo hice. Pero ahora que está aquí y ahora...
estoy un poco preocupado. Sí.
Hyung, ¿por qué no lo haces por mí?
Sr. Kang Do Jin, haré un buen trabajo. Por favor siéntese.
Hyung, eres de So Yeon, bueno, ¿eso?
¿Por qué estás haciendo el maquillaje básico por ella?
No es así.
Es nuestra hermosa tradición.
Cuando te conviertes en el principal maquillador por
primera vez, tu sunbae hace el maquillaje básico por ti.
No tengo mucho tiempo Por favor, apresúrese.
- Allí. Maquilladora, por favor comience. - De acuerdo.
- Han Soo Yeon, estás tensa. - Oye.
¿Estas temblando? Esto no está bien.
Yo debo hacerlo. Muévete.
No, yo puedo hacerlo.
Listo.
Gracias.
Tienes que verme recibir mi premio, ¿de acuerdo?
Festival Internacional de Cine de Seúl
¡Jin, haga una pose, por favor!
¿Es de esta temporada?
- Sí, ¿no es lindo? - Sí.
Me asustaste. ¿Por qué no te fuiste a casa?
Pero, quién es...
Saluda. Es mi novia. Jo Bong Ja.
Hola, he escuchado mucho sobre usted. Es Hong Seok, ¿verdad?
Hola.
¿Qué es esto? ¿Tenía una novia? ¿No un novio?
¡Oye! Dije "Amante", no una novia o un novio.
Usted dijo eso.
- Entonces me iré. - Oye.
¿Que pasa contigo? ¿Por qué la cara larga?
No es nada.
Dinos. Soy buena dando consejos.
Mi apodo es escritorio de quejas.
No creo que tenga el talento suficiente para convertirme en maquillador.
¿Por qué tan de repente?
Quiero decir, han pasado más de cinco meses desde
que me convertí en un maquillador principal.
No importa Hyeong Joon hyung.
No tiene sentido que tenga menos citas que Soo Yeon,
que solo tiene una semana como artista principal.
Hiere mi orgullo.
Las habilidades son importantes en este campo,
pero lo visual también es muy importante.
Lo mismo en la industria de la moda o el maquillaje.
Creo que sería bueno probar un cambio en tu estilo. ¿Qué piensas?
Ella está en lo correcto. My Bong Ja es una diseñador de moda.
¿Cómo debo cambiar mi estilo?
Aquí. Éste. Yo diseñé esto. ¿Quieres probártelo?
- Esto es para mi. - Te conseguiré otro.
Me pregunto si es de la talla correcta.
Es una talla grande.
¡Ta-da!
Siguiente.
Se ve bien.
¡Bien!
Es como un cerdo con perlas.
Dios, vamos. Jefe...
No te preocupes por mi.
Debería conseguir muchas citas ahora, ¿eh?
Pero esta no es la respuesta correcta.
Por supuesto, eres un artista. Entonces, una imagen visual es importante.
Dale una buena consideración.
Pero tu habilidad. Trabaja en eso.
Sí, estudiaré mucho.
Que la pases bien, hermana.
Nos vemos la próxima vez.
Tan incómodo.
Es dificil. Tan duro.
Pero salvamos a una persona.
No no reta.
- Hyeong Joon. - ¿Sí?
Revisaste lo que te pedí que prepararas, ¿verdad?
Sí, ya lo revisé.
Sí.
- ¿Cuántos hay? - Diez.
¿Puedo ayudarla?
Este y ese...
Esta lleno de personas. Muévete a un espacio más grande.
Solo soporta un año más. Solo un año más.
Touch Day
Lo preparamos para ustedes hoy.
- Gracias. - ¡Hola!
- Lo usaremos hoy.
Tiene un tono. En lugar de rosa, use coral como este.
Para pieles mixtas, es mejor usar corrector sólido en lugar de líquido.
Siga la línea de las cejas.
Siga la línea.
Tienes el rostro de actor. ¿No quieres actuar?
Es bueno usar diferentes correctores para diferentes partes de la cara.
Para las personas con labios finos, es mejor usar colores claros que oscuros.
Intentaremos usar este color.
Si desea que su línea de mentón se vea estrecha,
use la sombra y dibuje trazos marcados.
Hazlo con papá ahora.
Eso es. Así es.
¡Listo!
Papá, hagámoslo para mamá cuando lleguemos a casa.
Bueno. Hagamos que mamá se vea bonita.
¡Touch, Touch, Fighting!
Comenzaremos la conferencia de maquillaje Touch Shop en un momento.
Seleccionaremos tres clientes y ofreceremos servicios de maquillaje.
Por favor, saquen una pelota de la caja.
Todos reúnanse.
Jefe.
¿Me están buscando de nuevo? Dios, soy muy popular.
Touch
Maquillaje Touch, te brindamos el servicio
¿Deberíamos ponernos en marcha?
¡Vamos!
Tocar y sentir es mucho más preciso que tus ojos.
Como si estuvieras observando con tus manos,
estás sintiendo la cara de esa persona.
Todos se ven diferentes.
Tienes que atrapar esas diferencias y practicar
descubrir sus fortalezas y debilidades.
Le enseñó usted, ¿eh?
Ella es mi mejor estudiante.
Es bueno tener un novio.
Estoy segura de que recibió muchas lecciones privadas.
Oye, les enseñé a todos lo mismo.
Ella solo está haciendo un buen trabajo. Eso es todo.
No puedo acostumbrarme a verlo de esta manera.
Es un anuncio de la marca Handong. Me sorprendió verlo allí, Ji Yoon.
Depende del anunciante, ya sabe.
Ustedes lucen como una pareja de Hollywood.
Somos una pareja de Praga.
Nos reunimos a veces después de nuestro divorcio.
Recibí una oferta para aparecer en el anuncio de Handong.
Me imaginé por qué no. Entonces acepté.
Presidenta Oh Si Eun
- ¿Te especializaste en pintura? - Sí.
Quería conocerte después de ver tus pinturas.
Creo que es una causa perdida para que tengas éxito con tus pinturas.
Pero es posible que puedas hacerlo en el campo del maquillaje.
No sé bien cómo maquillar...
Créeme. Así es precisamente como descubrí a Cha Jeong Hyeok.
- Conoces a Cha Jeong Hyeok, ¿verdad? - Sí, es muy famoso.
Te haré así.
- ¿Como Cha Jeong Hyeok? - Sí.
Cha Jeong Hyeok fue más allá de mi habilidad.
¿Por qué no intenta ir más allá de mí, también?
Me agrada cuando mis alumnos resultan mejores que yo.
¿Por qué debería tener una fiesta sorpresa para Kang Do Jin?
Do Jin recibió un premio y demás. Solo lo hace sentir bien.
No ha tenido una fiesta de cumpleaños en los últimos 3 años.
¿Por qué aún no está aquí?
Ni siquiera tenemos suficiente tiempo para salir en citas.
Entra.
¡Han Soo Yeon!
Soo Yeon quiso tener una fiesta de cumpleaños sorpresa para ti.
¡Feliz cumpleaños!
Feliz cumpleaños
Do Jin, feliz cumpleaños.
¿Por qué sales de allí, hyung?
- Somos uno, lo sabes. - Cielos.
Recordemos nuestros cumpleaños de ahora en más.
Podemos hacer eso ahora.
De acuerdo, gracias.
A ti también, hyung.
Feliz cumpleaños.
Espera. No te maquilló Soo Yeon esta vez.
Entonces, ¿quién te maquillará de ahora en más?
¿Eh?
- Cielos. - Oye.
Recibiste tu premio esta vez porque te maquillé.
Esta clase de química es muy importante.
Kang Do Jin, decide. ¿Han Soo Yeon o yo?
- Para eso son los amigos. - Oye.
Un amigo.
Ella incluso me hace una fiesta de cumpleaños.
- Y nos ayudamos uno al otro en el trabajo. - ¡Yay!
Pero soy un profesional.
Debería seguir recibiendo mi maquillaje de hyung.
Por supuesto. Un profesional reconoce a otro profesional, vaya.
Do Jin, realmente te deseo un feliz cumpleaños.
- Gracias hyung. - Vayamos por unas bebidas.
Sunbae, ¿creo que no tiene su propio lugar? Siempre está aquí.
Mi Yeong Ah tiene más de 2,000,000 suscriptores.
Así que comenzará a hacer su programa 3 veces a la semana.
Soo Yeon, ¿no tienes que salir?
También tengo una cita.
Tan bonita.
- ¿Estás seguro que se ve bonito? - Sí, te ves realmente bonita.
Tan bonita, tan bonita.
Eres tan bonita.
Tan bonita.
Bien. Estoy bien con ir a un parque de diversiones.
Pero con esto no.
Por favor solo una vez.
De verdad deseaba poder hacer esto con un novio.
Aún así, esto es demasiado...
Todos mis amigos vinieron aquí en un viaje de
campo escolar durante mis días de secundaria.
Pero yo no pude venir porque era una aprendiz.
Dijo que me ayudaría a sacar eso de mi sistema hoy.
Es por eso que vine al parque de diversiones contigo.
Además, nunca dijiste que tenía que hacer esto.
Esto es el combo perfecto en un parque de diversiones.
Bien. Lo entiendo, lo entiendo. Aquí.
Aquí. ¿Contenta?
Tan bonito, mi presidente Cha.
Haga esto, también.
Espera...
¡Ese es el color de labios incorrecto para ella!
Todo lo demás luce bien, pero los labios...
Dijimos que no hablaríamos de trabajo mientras estamos en una cita.
Cierto, pero...
Póngase esto.
- Aún así, eso era incorrecto... - No, no...
Está bien.
Gracias por ver con nosotros Toque
Toque
♫ Decídete y toma tus sentimientos ♫
♫ Escoge a tus amigos, amores y vida. ¡Propios! ♫
♫ Decídete y toma tus sentimientos ♫
♫ ¿Qué tiene de malo lo que estoy diciendo? ¿Qué le pasa a mi maquillaje? ♫
♫ Sé cómo vestirme al oír el sonido al lado de mis oídos ♫
♫ ¿Qué más está mal? Él es como todos los demás ♫
♫ No entiendes una sola palabra. ¡Estás nerviosa y emocionada! ♫
♫ ¡Estás nerviosa y emocionada! ♫
♫ ¿Qué sucede conmigo? Él dijo que había esperanza ♫
♫ El recuerdo que viví mientras soñaba está desapareciendo ♫
♫ ¿Qué más está mal? Él es como todos los demás ♫
♫ No entiendo lo que estás diciendo ♫
♫ ¡Estás nerviosa y emocionada! ♫
Subtítulos gracias al equipo Toque al Corazón en @Viki
♫ Decídete y toma tus sentimientos ♫
♫ Escoge a tus amigos, amores y vida. ¡Propios! ♫
♫ Decídete y toma tus sentimientos ♫